奖项名称
Name of Prize
|
得奖影片∕影人
The Winner of Film / Filmmaker
|
【百万首奖】
Grand Prize
|
《金城小子》Hometown Boy
|
【最佳剧情长片】
Best Narrative Feature
|
《宝米恰恰》Cha-Cha for Twins
|
【最佳纪录片】
Best Documentary
|
《金城小子》Hometown Boy
|
【最佳短片】
Best Short Film
|
《我爱恰恰》I Wake Up in a Strange Bed
|
【最佳动画片】
Best Animation
|
《礼物》The Present
|
【最佳导演奖】
Best Director
|
姚宏易 YAO Hung-I
《金城小子》Hometown Boy
|
【最佳编剧奖】
Best Screenplay
|
杨貽茜 YANG Yi-Chien
《宝米恰恰》Cha-Cha for Twins
|
【最佳男演员奖】
Best Actor
|
张孝全 Joseph, CHANG Hsiao-Chuan
《女朋友。男朋友》Gf*Bf
|
【最佳女演员奖】
Best Actress
|
张榕容 Sandrine PINNA
《逆光飞翔》Touch of the Light
|
【最佳男配角奖】
Best Supporting Actor
|
张书豪 Bryan, CHANG Shu-Hao
《女朋友。男朋友》Gf*Bf
|
【最佳女配角奖】
Best Supporting Actress
|
郭采洁 Amber KUO
《爱》LOVE
|
【最佳新演员奖】
Best New Talent
|
林晖閔 Eric LIN Hui-Min
《星空》Starry Starry Night
|
【最佳摄影奖】
Best Cinematography
|
周宜贤 Patrick CHOW
《骚人》Young Dudes
|
【最佳剪辑奖】
Best Editing
|
陈晓东 Adong CHEN
《宝米恰恰》Cha-Cha for Twins
|
【最佳音乐奖】
Best Music
|
Soler
《骚人》Young Dudes
|
【视觉特效】
Visual Effects Supervisor
|
肖洋 XIAO Yang, 常松 CHANG Song, 老A A Law, 李明雄Li Ming-Hsung, 李金辉LI Jin-Hui
《星空》Starry Starry Night
|
【媒体推荐奖】
Press Award
|
《女朋友。男朋友》Gf*Bf
|
【观众票选奖】
Audience Choice Award
|
《逆光飞翔》Touch of the Light
|
【卓越贡献奖】
Outstanding Contribution Award
|
曹源峰 Dennis TSAO
放映周报 Fun Screen
|
【百万首奖】Grand Prize
《金城小子》Hometown Boy
得奖理由:
平衡并突出的融合构图、音乐与叙事结构,摄影上更不著痕跡地融合16釐米和HD,创造出动人的视觉诗篇。导演透过他对人与拍摄地的观察,创造出如绘画般的影像质感,同时也精准传达主角画家的艺术成就与作画当下,并捕捉他与所绘画对象之间的深刻互动。
Statement of the Jury:
A balanced and evocative fusion of refined compositions, clear narrative structure, original music, and seamless integration of HD and 16mm cinematography to create moving visual poetry. The director creates his own painterly textures through his observations of the people and the location he is shooting, while expressing the subject (ie. The painter's) artistic practice as well as his poignant interactions with the people he paints.
【最佳剧情长片】Best Narrative Feature
《宝米恰恰》Cha-Cha for Twins
得奖理由:
在小品格局之中,巧妙做出对角色的微妙关怀。处理双胞胎题材处处表现深入了解,四角感情关系在幽默中飞扬年轻喜趣,姊妹双角詮释精彩。
Statement of the Jury:
Though a small-scale work, the film demonstrates a deep understanding of its subject and a subtle compassion for its characters. Using humour, it deftly describes its entangled relationships. The lead actress also does a splendid job playing both twins.
【最佳短片】Best Short Film
《我爱恰恰》I Wake Up in a Strange Bed
得奖理由:
成熟而准确的镜头运动与演员表现,引导人生场景虚实交错,失意、记忆,似真似幻生命滋味,约莫如此。
Statement of the Jury:
With camera movements and performances that are mature and precise, the film leads its audience through life’s complexities and the themes of remembering, forgetting, reality and fiction.
【最佳动画片】Best Animation
《礼物》The Present
得奖理由:
不罕见的现代怪谈故事,闽南语对白和公式处境皆能玩出新意,充满荒诞的喜剧感。黑白造型风格强烈,末段红色元素的运用不乏神来之笔。
Statement of the Jury:
A modern urban legend using dialect and genre, but also demonstrating creativity and ingenuity. It is a film also brimming with absurd comedy. The use of monochrome immediately caught the jury’s attention, while the subsequent twist of a single color cleverly used later on, left the jury amazed.
【最佳导演奖】Best Director
姚宏易 YAO Hung-I
《金城小子》Hometown Boy
得奖理由:
导演和片中主角刘小东,共同绘出了一幅非常诗意的现代画,用不同媒材、多重层次,客观且冷静地反应新旧交替的这个时代,并以极佳的摄影、音乐与剪辑,开创一个影片创作的新视野。
Statement of the Jury:
Together with its subject, the director paints both a modern and poetic picture. The film utilizes different materials, creating multiple layers that calmly and objectively reflect the process of change from old to new. The excellent command of photography, music and editing opens up a new horizon for filmmaking.
【最佳编剧奖】Best Screenplay
杨貽茜 YANG Yi-Chien
《宝米恰恰》Cha-Cha for Twins
得奖理由:
双胞胎议题开发新意,内在个性的幽微差异及姊妹关系的刻画相当到位,四角感情处理毫不落俗,清新可喜。
Statement of the Jury:
The screenplay offers an innovative treatment of its subject, bringing out the subtle differences between its characters. Its description of the relations between sisters works well and avoids cliché, while its expression of young love delighted the jury.
【最佳男演员奖】Best Actor
张孝全 Joseph, CHANG Hsiao-Chuan
《女朋友。男朋友》Gf*Bf
得奖理由:
张孝全在片中充分詮释了一种在沉默之中展现强大力量的表演,细腻的内心戏和恰到好处的同志角色詮释,看得见他累积多年的表演能量。
Statement of the Jury:
His portrayal of a conflicted gay character is measured and controlled. Bringing considerable experience to the role, Chang Hsiao-Chuan quietly and effectively matches restraint with a powerful energy.
【最佳女演员奖】Best Actress
张榕容 Sandrine PINNA
《逆光飞翔》Touch of the Light
得奖理由:
做为一个已拥有多部作品演出经验的女演员,张榕容还可以在片中让自己归零,回到自然、真实、完全没有表演痕跡的表演,那种从心出发的情感,动人极深。
Statement of the Jury:
An actress with many works under her belt, Sandrine Pinna returns to the basics and gives a wonderfully naturalistic performance. Her emotions are thoroughly convincing and deeply moving.
【最佳男配角奖】Best Supporting Actor
张书豪 Bryan, CHANG Shu-Hao
《女朋友。男朋友》Gf*Bf
得奖理由:
喜剧式的表演通常是难度最高的,张书豪却能将喜剧表演的节奏与准确度处理到位,肢体语言的掌控也同样恰到好处。
Statement of the Jury:
Comedy is one of the most difficult performances to carry out, but Chang Shu-Hao demonstrates perfect timing and pitch without over-acting and presents a refreshing body language
【最佳女配角奖】Best Supporting Actress
郭采洁 Amber KUO
《爱》LOVE
得奖理由:
郭采洁在片中的表演形式,是年轻演员中少见的清新与独特,每场她现身的戏,都是最闪亮的时刻。
Statement of the Jury:
Giving a fresh and unique performance not often seen in young performers, the screen lights up when she appears.
【最佳新演员奖】Best New Talent
林晖閔 Eric LIN Hui-Min
《星空》Starry Starry Night
得奖理由:
林晖閔将《星空》里少年幽微的想像,在诚恳而不夸饰的鲜活表演下,詮释得相当成熟,潜力可观。
Statement of the Jury:
With his sincere and understated acting, the imagination of a teenager is maturely portrayed. The jury see huge potential in him.
【最佳摄影奖】Best Cinematography
周宜贤 Patrick CHOW
《骚人》Young Dudes
得奖理由:
影像风貌奇幻创新,灵活跳跃,而画面呈现丰沛多元之想像,更在不断转换的反差层次风格中魔幻展延。
Statement of the Jury:
The visual style is fantastic and innovative, demonstrating an abundant imagination that develops the film through ever-changing, expanding and contrasting layers.
【最佳剪辑奖】Best Editing
陈晓东 Adong CHEN
《宝米恰恰》Cha-Cha for Twins
得奖理由:
以乒乓方式高难度剪出单人饰演双胞胎的趣味,并将二男二女、四人之间以舞蹈恰恰的节奏,带出复杂情感。活泼地表现出台湾当下年轻人轻快活力的新节奏。
Statement of the Jury:
Using a carefully controlled ping-pong approach to bring out the exhilaration of the story, the editing cleverly balances the doubling of characters to create a dance-like rhythm. It emphasizes the subtle differences being portrayed by the actress and creates a bright and energetic feeling towards Taiwanese youth.
【最佳音乐奖】Best Music
Soler
《骚人》Young Dudes
得奖理由:
Soler以复古摇滚风格,让整部电影疯狂的意识和迷离的氛围,更显鲜明个性。「音乐美好年代」和「乌托邦」思想的结合不造作,是既完整又风格强烈的音乐作品。
Statement of the Jury:
Soler use the style of retro-rock to create a hypnotic ambience that elevates the theme of anarchic vitality in the film. The combination of music and the film’s utopian idea is never forced while the music, itself, is complete and distinctive.
最佳技术奖【视觉特效】Visual Effects Supervisor
肖洋 XIAO Yang, 常松 CHANG Song, 老A A Law, 李明雄 Li Ming-Hsung, 李金辉 LI Jin-Hui
《星空》Starry Starry Night
得奖理由:
改编几米绘本的《星空》,特效场面成功呈现原著意境。摺纸动物活起来与拼图逐块掉下两场,使人印象深刻,与影片肌理结合得天衣无缝。
Statement of the Jury:
The special effects successfully portray the imagination of the film’s original illustrated book. Most notably, its origami animals and collapsing jigsaws stand out, both impressing and fitting perfectly into the film.
【媒体推荐奖】Press Award
《女朋友。男朋友》Gf*Bf
得奖理由:
跳脱以往国片小清新的格局,挑战多元复杂的感情层次,企图以横跨30年的故事,贴近台湾观众。
【观众票选奖】Audience Choice Award
《逆光飞翔》Touch of the Light
【卓越贡献奖】Outstanding Contribution Award
曹源峰 Dennis TSAO
放映周报Fun Screen